北欧中华网报道（编辑陈雪霏）在2016年的重要科学发现和技术突破中，两院院士们最关注哪些成果？由中国科学院、中国工程院主办，两院院士投票评选的2016年中国和世界科技进展新闻31日在京揭晓。
获评2016年中国十大科技进展新闻的是：成功发射世界首颗量子科学实验卫星“墨子号”；全球最大单口径射电望远镜在贵州落成启用；长征五号首飞成功；神舟十一号飞船返回舱成功着陆，两名航天员安全回家；领衔绘制全新人类脑图谱；中国首获超算应用最高奖；率先破解光合作用超分子结构之谜；“海斗”号无人潜水器创造深潜纪录；利用超强超短激光成功获得“反物质”；首次揭示水的核量子效应。
2016年世界十大科技进展新闻分别是：科学家宣布发现引力波，广义相对论最后预言获证；迄今最精确银河系三维地图问世，发现银河系面积大于预期；新技术可让数据存储时间逼近“永恒”；碳纳米晶体管性能首次超越硅晶体管；3D生物打印新技术向人造器官移植迈出一大步；科学家首次用化合物把皮肤细胞转化为心脑细胞；科学家首次实现同处两地的“薛定谔猫”——量子双模式猫态；科学家彻底改写细菌基因组，成功减少大肠杆菌遗传密码子；天文学家在太阳系外发现潜在宜居行星；美火箭首次在船上软着陆，充气式太空舱飞往空间站。
据了解，这次评选出的中国和世界科技进展新闻，在科学和技术意义上不一定是最前沿的10项，但它反映了当前中国科学界和工程技术界比较关注的问题。可以看到，两院院士不仅重视认识客观世界，同样重视用科技造福人类，解决人们面临的生存和发展问题。
此项评选活动至今已举办23次。活动旨在通过宣传、普及年度重要科技进展，使公众进一步了解国内外科技发展的动态。（完）

新华社北京12月31日电（记者董瑞丰）